المسلسل الكوميدي الرائع أبناء السيدة بروان
...السيدات والسادة
.مرحبا بكم في أبناء السيدة براون
.تمت الترجمة بواسطة علي آل ربيع مشاهدة ممتعة
ماذا بك أيها، الجــــد؟؟
.أنا لم أنم منذ ثلاثة أيام
!مرحبا
.أنا فقط أقوم ببعض أعمال التنظيف
.أنا على وشك أخذ استراحة
.ياللهي، أنا أقول تنظيف وكأنه هواية .كلا، ليس كذلك
!"أسكت، أنت أيها "المغفل
.أنا... أنا .. من الأفضل أن أطعمه .انتظر قليلاً
!تفضل، سبارتاكوس
عندما.. ياربي، أنا لم أفتح هذا الشيء !أبداً في حياتي
!تفضل، سبارتاكوس
لقد ربيت ستة أطفال لوحدي !! ولم يكونوا متعبين مثلك أنت
...أين كنت؟ أوه، نعم
!التنظيف
حسنا، ليس كما أنه يذهب سدى .أو دون أن يلاحظه أحد
...في أحد الأيام زارني الأب كوين
:أخذ نظرة على المنزل، وقال
،سيدة براون" ."أنتي و الرب حفاظتم على منزل جميل
"قلت: "شكرا لك يا أبي ،ولكن أنا أفكر
كان يجب أن ترى البيت عندما" "! كان الرب وحده مسئولاً
!! أنا أشعر بأنني دائماً وأبداً أنظف
،عندما كان عمري 18 سنة، تزوجت بابنه .ريدسير براون
...نظرا لوجود ظرف خاص
.يدعى الحمل
.وفي اليوم التالي، بدأت بالتنظيف
.مرحباً ماما! مرحبا، كاثي، حبيبتي
.آه! جدى يبدو وادعاً
!أليس كذلك! هاهاها
هل أنتِ خارجة في الموعد الكبير، حبيبتي؟
.ليس موعداً كبيرا، ماما .أنه مجرد موعد للشراب فقط
.الشراب فقط! هذا ما يقوله كل الرجال
انهم يعتقدون أن الفودكا مثل زيوت التشحيم .لنزع كلوتك بسهولة
تستطيعين الضحك، ولكن أقول لكِ، دقيقة واحدة ...وأنتي تحتسيين بيني كوليديز، وبعد ذلك
ساقيك مفروجتان و الطبيب ."!يصرخ عليك ، "لا تدفعي حتى أقول لك
!سأضع ذلك في الاعتبار، إذاً
أفعلي ذلك. آه، لماذا أهتم؟
حسناً، أنا ذاهبة! هل تريدين كوباً من الشاي قبل أن تذهبي، حبيبتي؟
.لا، ماما. بالتأكيد، أنا متأخرة
،لا تكسري رقبتك .هو سوف يصل متأخراً أيضا
هل يتأخر أبي دائماً؟
!هذا ليس من شأنك
!أراكِ لاحقا
!كاثي، حبيبتي !نعم، ماما؟ أنتِ تبدين رائعة
.شكراً، ماما
!إبقي على ملابسك
.أنا... أنا لست مجرد عاملة نظافة
.لدي السوق محلي أيضاً
.أبيع الفواكه والخضروات .أعتقد أنني سيدة أعمال! ههه ها ها
أنا لا أحب العملاء .الذين يأتون و يوكزون فقط
يأتون ويهرسون فاكهتكٍ دون .سبب " الملاعين "على الإطلاق
،أقول لهم: "سيداتي "...هذا موز، وليس ويلي (تقصد عضو ذكري )
إنه لن يكبر .." "!إذا ما ضغطت عليه
!هاهاها! هاهاها
!!عندها يذهبون وهم سعداء
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا .يحدث في القطب الشمالي
.مرحبا، ابني، ديرموت
.مرحبا، ماما عن ماذا تعلن هذا الأسبوع؟
.البسكويت بالشوكولاته ...اها، جميل
أي نوع؟
!كيت كاتس
...ديرموت، حبيبي
!كواك، كواك، كواك
ماذا بك، حبيبي؟ لماذا أنت مثل طفل بطريق حزين؟
أنت لست في ورطة مع القانون مرة أخرى، هل أنت كذلك؟
.لا، ماما، أنها ماريا
.آه، ماريا الحبيبة .لقد أنفصلنا
!العاهرة! لم أحبها أبداً
ماذا فعلت؟ .انها ليست عاهرة، ماما
وهي لم تفعل أي شيء، أنه فقط... نعم؟
كي أكون صادقاً ماما، لا أود أن .. .أتحدث عن الموضوع الآن
...أنا أفهم
إذاً، مالذي حدث؟
!ماما! أنا لن أتحدث عن الموضوع
...حسناً
هل تريد كوباً من الشاي؟ .لا، أنا فقط لدي استراحة سريعة
حسنا، إذا أكانت فقط استراحة سريعة، يمكنك !أن تنزلق إلى الثلاجة وتسترخي
!هاها ها هاه! تنزلق إلى... هاهاها
.من المتأخر جدا أن تدرس .مرحبا، ماما
،لا أستطيع النوم .قلق بشأن ديرموت وماريا
...كاثي
أنت تدهشني بمقدار العمل والمثابرة .أنت تضع جهدك في كل ماتقوم به
...وأنا أعرف أنني منحازة أنت ابنتي الوحيدة
...ولكن الرجل الذي يفوز بكٍ سوف يكون .. .سوف يكون أسعد رجل على وجه الأرض
ليس سيئا بالنسبة لأرملة قمت بتربية فتاة لوحدها، مهلا؟
هل أنا على حق؟
عذرا، ماما؟
.لا شيء، لا يهم
كاثي، ماذا أفعل حيال ديرموت وماريا؟
ماما... من الأفضل لو أننا ندعهم بمفردهم .ونسمح لهم بحل الأمر بأنفسهم
ماذا تريد، أيها الجد؟
.أنا لا أشعر أنني بخير
أنت في ال 92، ليس من المفترض !أن تشعر بخير
ماما! ماذا؟
.ربما أنه مريض حقاً
.لا تدعي أي فرصة !اتصلي بالطبيب
!طبيب؟ بـ 80 € يورو للزيارة ؟
.ليس لديه تأمين الصحي .على الأقل لديه تأمين للجنازة
!ماما
.حسناً. سوف أتصل بالطبيب
!كل هذا بسبب ببغاءه ببغاءه؟
.عثر عليه ميتاً اليوم
.حسنا، يجب أن يكون مستاءاً
.وهو في هذذ العمر، حبيبتي
،ببغاءه قد مات .أنه واثق بأنه سيكون التالي
!مع قليل من الحظ
أنه ألم حاد في .الكتفين وأسفل العمود الفقري
منذ متى لديه ذلك؟ !ليس هو... أنا
،سيدة براون .أنا هنا لفحص الجد
،أنت تهدر وقتك معه .أنه ميت
،أنها فقط مسألة وقت أليس كذلك، أيها الجد؟
أنا أموت؟
!نعم... يوم الجمعة
ماذا به، على أية حال؟
.يجب أن أعمل له بعض الفحوصات
!فحوصات! مزيداً من المال
،أحتاج عينة من بوله .وعينة من برازه
ماذا يقول؟
.أنه يريد ملابسك الداخلية
.أيها الجد، أريدك أن تغلق فمك عندما أضعه
!هاها ها
!لم يسمع بذلك من قبل
.أخشى أنني بحاجة لفحص المستقيم
!أوه
هل يمكنك مساعدتي؟
! بكل سرور
!هيا، أيه الجد
!الطبيب لديه مفاجأة لك
!أوه هوو هوو
هل ترغب في كوب من الشاي، يا دكتور؟
.لا مانع في واحد آخر من هذه .أنه في المطبخ
!هاهاهاه
.سوف أحضر لك كوب من الشاي، أيها الجد
!أتمنى أن يمكنك أن ترى من هذا الجانب
أنت تبدو مثل حلوى تفاح كبيرة
أوووووووووووووووه
أيها الجد! ماذا تفعل في هذا الوضع؟ !هيا... عدل نفسك
.الآن، أجلس
!لا
.أيها الجد! هيا، أجلس !لا! لا! لا
!ارررره
...الآن
،الآن، أيها الجد .. أليس هذا أفضل بكثير؟
!أيها الجد! هاهاهاهاه
ماذا تفعلون؟
هيا، ايها الجد. الآن !سوف نلعب البحث عن الكنز
.لا، سيدة براون. أخشى أنه ذهب
!ذهب ؟! أنا لن أدفع من أجل ذلك
الآن، انتظر لحظة... إيه، ذهبت؟
أرررريه
هل هذا سيء؟ هل هذا خطير؟
.انقلوه للمستشفى اليوم
.سنقوم باستكشاف ذلك التجويف
استكشاف التجويف! ماذا؟
سوف يقوم بعميلة تنقيب وأستكشاف
.وداعاً، سيدة براون .وداعاً، دكتور
..."الآن، قد سمعت "دكتور دوليتل
!"هيا "يادكتور أفعل كل ماتريد
...أنت ذاهب إلى المستشفى، أيها الجد
.وأنت لن ترجع
ماما. نعم حبيبتي؟ هل رأيت ٍ مجلة علم النفس الخاصة بي؟
.لقد تركتها هنا الليلة الماضية ،لا، وإذا تركتها على هذا الكرسي
!فمن المحتمل أنها في مؤخرته
!مؤخرة لعينة مثل مؤخرته
كاثي، يجب أن يكون هناك شيء .يمكنني القيام به حيال ديرموت وماريا
...ماما
.كما قلت، يجب أن لا نتدخل .. ...أريد أن نتدخل
!أريد أن أكون قائدة ،مثل رجلك في إيران
!عدتي للسخرية بخصوص محمد جيبيدي مرة أخرى
ماما، أنت من بين كل الناس .أبقي بعيدا عن هذا. أعني ذلك
.عديني بأنك لن تتدخلي
!طيب
أنا؟ أتدخل؟
.بسكويت، ماريا؟ شكراً
.آه، أدفعهم عن الحافة ومن ثم يقعون في الوحل
.أوه. فهمت
إذاً، ماريا، لماذا تعذيبين ابني؟
عفوا؟
حسنا، من الواضح بأنك قد فعلتٍ شيئا .جعلته مستاءاً
كيف يمكننا أن نحل المشكلة؟
ربما لو أعتذرتي؟
أنا؟ أعتذر؟
!هذه هي الروح، حبيبتي
سيدة براون، ليس لدي أي فكرة عما قاله ديرموت ...لكم عن ماذا يجري، ولكن
ربما ينبغي لي أن أقول إنني آسفة ،حسناً، آسفة أنني التقيت به
آسفة أنني سمحت لنفسي أن أقع في حبه .وأنا اسفة أنني تورطت مع عائلته
وأنا آسفة بأنه توجب عليه أن يدخل أم متحكمة !مستبدة مثلك أنتٍ
!كنت أتمنى شيء أقصر
.ديرموت، أنت في المنزل، في الوقت المناسب ماريا لديها شيء تريد أن تقوله لك. لديكٍ؟
نعم! أتمنى أن تكون أنت و والدتك !سعداء جدا معاً
!أجعليها قصيرة! أبقيها قصيرة !الآن اللعنة عليكم
هل تريد كوباً من الشاي، حبيبي؟
ما الذي حدث بحق الجحيم، ماما؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ ،لقد جاءت هنا، أجلس
...أقضم من البسكويت وأشرب
...أنا لا أعرف ماذا
...ما قصدته... ماهذا الجانب ...لذا هي
...أنا هنا... أوه، نعم، ووووززز ...وقالت
!لا يمكنك أن ..! إيه
!أوووه! زيم! لطيف! عليكٍ الابتعاد !اوووزززه
!لا عجب أنك هجرتها
،أنا لم أهجرها. هي من هجرتني .لأنني لم أنتقل معها
! تترك البيت؟ نعم .إنها تريد أن ننتقل معاً
!أنه من المبكر جدا على ذلك
أنا في الـ 33
!بالضبط
ماما، أتمنى أن تبقي خارج الموضوع ...ولمرة واحدة فقط
!أهتمي بشئونك
!أنت شأني
...أنا... أمك
.أوو
!أنه رجل في ثوب أمرأة
...هنا، كاثي
.أعتقد بأن موعدك كان كارثياً
!لن أقول ذلك، ويني
.أنت أفضل حالا، كاثي
!الرجال، منحرفين
،كلهم يسعون لشيء واحد فقط !ولا يحتاجون لبوصلة
!هلا توقفتي، يا أمي .أنه يريد أن نخرج ونتحدث
!أوه، الحديث... نعم !الحديث عن ما تفعلين أليس كذلك
...ماما لحظة ، أين حقيبتي؟
!اللعنة توقفي
.أقراصي بداخلها
!ماما، موعدي لم يكن كارثة
حسنا، متى سوف ترينه مرة أخرى؟ .لن أراه
!كارثة
...أبنتي شارون حصلت لنفسها على صديق جديد
يع
.صديق، سيدة ماكجوجان .لقد التقيت به وقد بدى لطيف جداً
واحد من غريبي الأطوار الذين دائماً ماتختارهم شارون؟
.في الحقيقة هو رجل نبيل رجل محترم، بيتي؟
ولا أدري على من تطلقين لقب رجل نبيل؟ .لا أدري
.يفتح الباب لكٍ؟ ماما ينزع معطفك عنك عندما تدخلين مكان ما؟
اممم. يسحب الكرسي من !أجلك عندما تجلسين. اييي
!لقيط قذر
!هذا يوضح كل شيء
!"انه يريد فقط أن يلعب "إخفاء السجق
.هلا توقفتي، يا أمي
!ليس كل الرجال مهووسين بالجنس
!نعم، أنهم كذلك
أنهم! أليس كذلك، ويني؟
فقط في العام الماضي، ذهبت أنا و ويني إلى ."...مهرجان أفلام، "القضيب في القـ
...اه، ما هو ذلك الشيء مع
..الدراجة النارية والسيوف و
!المشع! المصارع! الخريج
نحن نبدو رائعين مع .تسريحات ليفربول
حصلت على تسريحة مثل سيلا بلاك
.وهي مثل المعلون كين دود
ذهبنا إلى بيكتشر (الصورة ) صالون و ...لم نمضي هناك سوى خمس دقائق
.خمس دقائق... جالسين
!لا أستطيع... لا أستطيع أن أقول .أنا أشعر بالحرج جدا. انتٍ اخبريهم
حسنا، هذا هو ..... فيلا جاء و .جلس بجانب ويني، بجانبها مباشرة
!بجانبي مباشرة! بجانبها مباشرة
،وبعد خمس دقائق ماذا فعل؟ ماذا فعل؟
!أخرج " ويلي "... خارج! خارج
.أوه، يا إلهي
!...اللقيط القذر
،ويني قالت لي "!انظري، انظري أغنيس"
...حسنا، أنا أخذت لمحة سريعة !فقط نظرة لعينة
أوه، يا إلهي! ماذا؟ !وكان يلعب به
.المسكينة ويني كانت مشمئزة !أنا كنت مشمئزة. هي كانت مشمئزة
حسنا، نحن لم نتحرك؟ !لم نستطع أن نتحرك
.فقد كان يستعمل يد ويني
!أنا أمزح فقط، ويني
!أوه، يالهي
...حسنا، هذا هو الأمر
بسبب أمثاله من غريبي الأطوار .. .أن أحمل هذا
!يا يسوع
يايسوع المسيح! ما هذا؟
أنها بندقية تازير. لو كنت أنا من جلس .بجانبي، لعطيته واحدة من هذه وأصبح مكهرب
وهي تتساءل لماذا لا تستطيع .الحصول على رجل
!الهزاز
استميحكٍ عذراً، ويني؟
،حسنا، هذا ماتحصل عليها النساء هذه الأيام !الهزاز
!أصمتي، ويني
!صدقاً، أغنيس، أنهم يفعلون ذلك
!أعتقد أنني سوف أحصل لنفسي على واحد
حسنا، أحرصي على أن تحصلي !على واحد يعمل على الديزل
هل يمكنك أن تتخيلها مع هزاز؟
" ويني، هل سوف تذهبين إلى "بنغو" بواسطة الحافلة
" لا، أنا على الهزاز "
!هاهاهاهاه
،أوه، ويني !أوقفي هذا الحديث القذر
مرحبا،هل هذه هي العيادات الخارجية؟ نعم؟
.أود السؤال عن السيد براون
برا - وو - ن
.فحص المستقيم، هذا هو ، نعم ..
سخي جدا؟ لماذا، ماذا فعل؟
أيتها الممرضة، هل هو قريب منكٍ؟ ضعيه على الهاتف، من فضلك؟
حباً في الله، ايييجيت
،مرحبا أيها الجد. نعم لم تقم بتعبئة استمارة هذا الصباح؟
نعم. ما الذي أشرت عليه؟
...الكلى
...القلب
...الكبد
!هذا كان نموذج تبرع
لا، غير صحيح !كانت قائمة الإفطار اللعين
حسنا، أرجع لها و أحرص على !أن تتراجع عن كل ماقمت به
!أقسم أن هذا الرجل اللعين يصبح أسوأ كل يوم
ماما؟ ماذا؟
لقد استمتعت حقا بالمشروبات !الليلة الماضية
،هل حصلتي على كفايتك! نعم !كأس آخر من الفودكا لكنت تحت تلك الطاولة
قدح آخر من سيدار، لكنت !تحت ذلك الساقي "اللعين" '
أنت لن، هل، السيدة براون؟ !لا تكون سخيفة، بيتي
ومن وقتا طويلا منذ أن مارست الجنس، وأنا لا يمكن !حتى نتذكر من هو أن يحصل مرتبطة عنه
.هيا، سوف نضيع فرصة التسوق
!هل أنتٍ بخير، كاثي؟ بلى
...ماما
.انتبهي للصاعق الخاص بي، أنه يشحن
،عندما يضيء الضوء الأحمر .أفصليه
.يضيء الضوء الأحمر، أفصله ...كاثي حبيبتي
ماذا يجب عليّ القيام به حيال .. ديرموت وماريا؟
.أعتقد أنك قد فعلت ما يكفي
لدي فكرة. كاثي، أنتي تتدربين لتكوني أخصائية نفسية
لماذا لا نعطيهم استشارة؟ استشارة؟
.هذه ليست فكرة سيئة، بيتي !لا، لا، كاثي
.سأتحدث إلى ماريا حالاً .أراكٍ لاحقاً، سيدة براون
.أراكٍ لاحقاً، بيتي !كاثي، كاثي حبيبتي. انتظري لحظة
!نحن بحاجة للحديث عن هذا ...لا يمكنكٍ فقط
!كاثي! كاثي، حبيبتي
أنت لست حتى مؤهلة للإستشارة !حباً في الله! كاثي
!كاثي، من أجل الرب
مرحبا؟
مرحبا؟ تباً، تباً، مرحبا؟
كيف حالك؟ ل..ك ل..ك ل..ك
...لا، هيا، لا يوجد أحد يدعى أوبراين هنا
لديك، لديك .و... الرقم خطأ
!هل أنت أصم لعين؟
!أوه، مرحباً، الأب كوين
امم! المشورة؟ .لا استشارات في آيامي
لا بد أنكٍ تمزحين. إذا كان لدي و والدك !مشاكل،لا يمكننا أن نجري إلى مستشار
!لايمكن أبداً، خوسيه
كنا لنحل أمورنا بأنفسنا، مثل ...الكبار! في غرفة لوحدنا
.و لكنت طرقت كل الهراء منه
...لم نكن بحاجة إلى مستشار
!"كنا في حاجة إلى الحكم " لعين
.حسنا، نحن على وشك أن نبدأ تقريباً
.أوه، لا تهتم لي
،أنا مجرد ذبابة على الحائط .ذبابة على الحائط
بزز، بزز، بزز، بزز
تيس، تيس، تيس
ماما، أعتقد أن الجميع سيكونوا أكثر .راحة إذا لم تكوني هنا
يا للأسف ليس كل واحد يدفع الإيجار اللعين
،حسناً ماما .ولكن من فضلك... لا نتدخلي
.أنا، ذبابة، جدار
.بيزز
...حسناً إذاً، دعونا نبدأ
!الشارات
!أنتٍ لم تعطينا شاراتنا
الشارات؟
.يجب علينا جميعاً الحصول على شارات
هل تعلمون، "اسمي أجينس "!براون. أنا معتوهة
.لا، ماما. أنتٍ لا تحصلين على شارة
.كان ينبغي لك الحصول على شارات
،لن يحدث ذلك، ماما !وهذا هو نهاية الكلام
.حسناً... لقد نسيتٍ الشارات
...ماريا، وماذا عن
!لدي ملصقات في الأعلى
يمكننا استخدام ملصقات والقلم .وكتابة الأسماء عليها
!ماما، من فضلك
.أنا فقط أحاول أن أساعدك في موضوع الشارات
!ليس لدي مشكلة مع الشارات
حسنا، هذا واضح، لأنه ليس لديك !الشارات اللعينة
،أنا لم أنسى الشارات .ليس لدينا شارات ليس إلا
سوف تكون الشارات دون فائدة في هذه الحالة !لأننا لسنا بحاجة لهم ،
...كاثي، أهدئي
أنتٍ تخلقين شيء .. !من لا شيء
.ديرموت، أنت لا تحتاج إلى شارة ماريا، تحتاجين الى شارة؟
.لا، أنا لست بحاجة إلى شارة !اللعنة على الشارات
...ماريا
في رأيك ماهو السبب في كل هذا؟ ...حسنا
!آنسة! آنسة ماما، هل هذا عدم تدخلكٍ؟
!لا، هذا مثل سوتي وهو عاري < رمز إلى شخصية كرتونية الدب سوتي>
أنا فقط أريد القول أن هذا هو منزل .ديرموت و. يجب أن يتحدث ديرموت أولاً
.ماما، لا يهم من الذي يتحدث أولاَ .إذاً أبدأي بــ ديرموت
لا، ماما، أنا لن .أبدأ بــ ديرموت
،الآن، إذا كنتٍ لا تمانعين .هناك نظام للقيام بهذا الأمر
!هل هناك؟ بلى حسنا، لا يهم من الذي يتحدث أولا؟
أستميحكٍ عذراً؟ لا يمكن أن يكون هناك ."نظام" و"لا يهم" في نفس الجملة "اللعينة"
تخيلي لو أن هناك نظام لهبوط الطائرات؟
:والطيار المستعد للهبوط يقول
...عفواً أيها الكابتن... كابتن"
،أياً كان اسمك" .لأنه ليس لدينا أية " شارات " لعينة
هل تم إنزال العجلات؟
" أوه، لا يهم "
ألن تكون تلك طريقة لطيفة لـ آل هوليهانس لبدء أول أسبوعين من حياتهم في فيونجرولا
هل تعرفين ماذا،يا أمي، ماذا؟
أنتٍ تقومين بذلك في كل مرة
آه، لا تبالغين، أنا لم أحلق بطائرة أبداً .في حياتي اللعينة
!أنتٍ تفسدين كل شيء أحاول القيام به لوحدي
.لقد أصبحتٍ مريضة بالشك هل أنا كذلك؟ نعم
حسناً، ماذا عن تيدي برانيغان؟
تيدي برانيغان؟
،لقد كان ذلك منذ زمن بعيد. نعم، كان كذلك ولكن مازلتٍ تتذكرين ذلك، أليس كذلك؟
.أوه، أتذكر، حسناً
!لقد كنتٍ في الـ ستة عشر من عمرك
أسمك ليس تيتي
كنت أنوي أعطيكٍ نظارات حتى تعرف الناس !إلى أي إتجاه تنظرين
،إعتاد الجيران على قول ."لقد جاءت كاثي براون ذات الظهرين"
لقد إعتاد تيدي برانيغان على قطع طريقنا ،ذهاباً وإياباً في الـ 2:00 صباحاً
نييييووووو، نيووووووه، بررررررممم
،لو كان لديه دراجة نارية !لكان خطير
.وأنتٍ، من خلفه مرتديةً خوذتك
!كنت واقعة حبه
حبيبتي، مؤخرتي! مالذي كنتٍ تعرفينه عن الحب في سن السادسة عشرة؟
.خاصةً، إلى سفاح مثله
،أوه، يا ماما، إذا اتبعت طريقتكٍ !لن أعثر على رجل أبداً
!!سوف يكون من الجيد إذا توقفتي عن صعقهم
!أنا أنقذتكٍ
أنقذتيني؟ !لا تحاولي، وأشكريني الآن
أنا لن أشكركٍ. أنا لا أعرف !عن ماذا تتحدثين
!لما عشتٍ سعيدة !حسناً، أنا لست سعيدة الآن، لذا
يجب عليك التحدث إلى نفسك !وتركهم لوحدهم
،يايسوع المسيح! يايسوع المسيح !مع نفسك
...أنتٍ لم تسمحي لي حتى
هذا مضيعة للوقت! أليس كذلك؟
ماما، الأمر ليس مجرد تيدي برانيغان، أليس كذلك؟
لا يوجد انسان من الممكن أن أقابله وينال أعجابك، أليس كذلك؟
أين أتركت كماني؟
.انا ذاهبة إلى غرفتي !أذهبي إلى غرفتك... آه، يا يسوع
كيف أمكنكٍ فعل ذلك؟
كيف يمكنك أن تهزمي والدتك؟
!أنا تجاهلتك
...كنتٍ تضربين! أوه، يا يسوع
!لقد ماتت
لقد ماتت، انظري، أنها ..."ميته! أنظري إليها
!أوه، كاثي، لا أستطيع الإستدارة إلى اليسار
!أنه آخذ بالانتشار.. أوه
!يايسوع المسيح، لقد عميت
كاثي! انا سوف! هل ما زالت هنا؟
!هذا مثير للسخرية
!كاثي! كاثي أنتظري ...كاثي، من فضلك
!كاثي، اسمحوا لي أن أشرح
...كاثي
...كاث
!لا تدعيني آخذهم إلى الأعلى
.لقد رأيتم ذلك، الآن. كنت أهتم بشئوني
!"وقد هاجمتني " اللعينة
." هذا بسبب أنها نسيت الشارات "اللعينة
أقول لكم الآن، إذا ظهر يسوع المسيح ...لي وطلب مني التضحية بطفل
سأضحي بها
.حسنا، أشعر بتحسن كبير الآن
وأنا أيضاً
.أنا آسف جداً، ماريا
.لا، ديرموت، أنظر أنا آسفة
لم ينبغي أن أعطي موضوع الانتقال أكبر من حجمه
!نعم، يجب عليك
.لقد كنتٍ على حق، ماريا
هل يعني ذلك أنك تريد أن نعيش معاً؟
في حالة واحدة فقط. ماذا؟
هل تتزوجني، ماريا؟ .أوه، نعم أقبل
!حسناً
دعينا نذهب الى !فولي ونخبر الجميع! هاها
،أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام. نعم .ماما، صحيح، كانت فكرة عظيمة. شكراً، حبيبتي
.سوف أحضر لك كوباً من الشاي
أقسم أن ذلك الرجل يعتقد !أنني على سلك تنظيف
ماذا تريد الآن؟
" !'أعتقد أنني أموت
،نعم؟ حسنا .اتصل بي عندما تكون متأكداً
اصعدي للأعلى وأنظري ماذا به، كاثي؟
،أبلغيه إذا لم يحسن التصرف !سوف آتي وأقيس حرارته
!كاثي
.تفضلي، حبيبتي، هذا لكٍ
ما هذا؟
.موسوعة بريتانيكا
.أنه رقم هاتف
نعم، هذا رقم هاتف .تيدي برانيغان
أنتٍ تعرفيني أنا لا أحب القيل والقال، ولكن ...كنت في درس اليوغا و
عندما كنت أرتقي .. ...بجانب ماري ماثيوز و
كانت تتحدث .عن تيدي برانيغان
زوجته هجرته، تركته .مع طفلين صغيرين، قبل عامين
ليس من السهل أن تربي أطفال ...صغار لوحدك، أنا أعرف ذلك. وأنا
فكرت أن مكالمة هاتفية .قد ترفع معنوياته
كما تعلمين تتلقين مكالمة هاتفية أحيانا، "مرحبا"؟
" أوه، يايسوع ،أنا مبتهجة "
...على أي حال هذا رقم هاتفه
! شكراً، ماما. على الرحب والسعة
أعني ذلك، ماما
حقاً
شكراً لك
.أنا أعلم أنكٍ تعني ذلك
...هذا هو... هذا ما نقوم به، حبيبتي
...الأمهات
هذا مانفعله
.هذا هو، على ما أظن، أنتٍم تعلمون .أنا لست عاملة نظافة، أو سيدة أعمال
.أنا أم
!و، وهذا ما نقوم به. هذا هو
!انه لا يزال بلطجي
تتحدثين إلى من، ماما؟
.لا أحد. أكلم نفسي فقط، كما تعلمين .ليس أحد مهم
تصبحون على خير
أرجو أن تكونوا أستمتعتم بالمشاهدة مع تحيات علـي ربيــع